John Lennon and the Plastic Ono Band: Sweet Toronto - Dir: D.A. Pennebaker (1971)

Sweet Toronto (a veces mencionado como Sweet Toronto Peace Festival) es un documental dirigido por D.A. Pennebaker del Toronto Rock and Roll Revival, festival de un día (13 de septiembre de 1969) en el Varsity Stadium en el campus de la Univerdidad de Toronto al que asistieron 20 mil personas apróximadamente. El evento fue producido por John Brower y Ken Walker. John Lennon participó como parte de Plastic Ono Band (integrada por Yoko Ono, Klaus Voorman, Alan White y Eric Clapton). Su set fue editado como el album Live Peace in Toronto 1969.  El festival duró doce horas en total, pero el documental de Pennebaker se enfoca en las últimas horas principalmente.
(Fuente: Wikipedia, en inglés. Traducción propia)

Chuck Berry

Eric Clapton (guitar)

Bo Diddley

John Lennon

Jerry Lee Lewis

Little Richard

Yoko Ono

Klaus Voormann (bass guitar)

Alan White (drums)

Mal Evans

Ray Manzarek

1. "Bo Diddley" - Performed by Bo Diddley
2. "Hound Dog" - Performed by Jerry Lee Lewis
3. "Johnny B. Goode" - Performed by Chuck Berry
4. "Lucille" - Performed by Little Richard
5. "Blue Suede Shoes"
6. "Money (That's What I Want)"
7. "Dizzy, Miss Lizzy"
8. "Yer Blues"
9. "Cold Turkey"
10. "Give Peace a Chance"
11. "Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking for a Hand in the Snow)"
12. "John, John (Let's Hope for Peace)"
Tracks 5-12 performed by The Plastic Ono Band

dijo Barthes

"Si uno quiere desprenderse de la violencia hay que tener un pensamiento de ausencia de poder, en términos sociales actuales, un pensamiento del margen absoluto. Si uno está contra la violencia, hay que llegar a tener una ética, firme en sí misma, fuera del poder, y no ponerse en situación de participar del poder."

Roland Barthes, en El grano de la voz: Entrevistas 1962-1980 (Siglo Veintiuno Editores, 2005)

En Opiniones sobre la violencia. 
Réforme, 2 de septiembre de 1978. Opiniones recogidas por Jacqueline Sers.

What is it that you do? - Juan Agustin Benitez Vibart

What is it that you do?
That makes the world feel round
Perhaps it´s your lovely smile,
Or the sound of your voice,
always lively, always tender.
Or your chuckles that lay down all knuckles.

What is that you do?
You make love a fair game.
Your presence lifts up all cheeks.
I can´t wait to see you.
See you,
see me,
love and laughter make my world go round.


Juan Agustin Benitez Vibart


Traducción (MBV):

Qué es lo que hacés?
Que hace que el mundo se sienta redondo
Quizás es tu hermosa sonrisa,
O el sonido de tu voz,
Siempre vivo, siempre tierno.
O tus risas, que hacen temblar rodillas.

Qué es lo que hacés?
Hacés del amor un juego justo.
Tu presencia levanta todas las mejillas.
No puedo esperar para verte.
Verte,
verme,
el amor y la risa hacen que mi mundo gire.

Andréi Tarkovski - A poet in the cinema

"Un artista nunca trabaja bajo condiciones ideales. Si existieran el trabajo del artista no existiría; el artista no vive en el vacío. Debe existir algún tipo de presión. El artista existe porque el mundo no es perfecto. El arte sería inútil si el mundo fuera perfecto ya que el hombre no buscaría la armonía, porque simplemente viviría en ella. El arte nace de un mundo mal diseñado".

Andréi Tarkovski

(no encontré con subtítulos en español)

La mañana - Por Rainer Maria Rilke

Y aun recuerdas qué jóvenes eran las rosas,
cuando las mirabas a la mañana antes que cualquiera.
Todo lo nuestro estaba cerca, las lejanías azules,
y nadie necesitaba el pecado.
Era el primer día, y nos levantábamos
de la mano de Dios donde dormimos -
tanto tiempo que no puedo ni decir.
El pasado y todo lo que fue breve
se convirtió en leyenda,
y ahora debemos comenzar.
¿Qué pasará? No te preocupes,
no le temas a la perdición.
Hasta la muerte es un pretexto.
¿Que respuesta quieres todavía?
Habrá noches llenas de verano
y días de luces radiantes,
existiremos y Dios existirá.









Traducción (del ruso al español) por Natalia Litvinova
Fuente

Viaje interior (Corto de 11 min apróx) - Martina Benitez Vibart

Comparto un viaje que realicé, expresado en imágenes.

Corto documental-argumental, realizado por Martina Benitez, entre mayo de 2013 y marzo de 2014.

A partir de un viaje a Europa durante el mes de mayo de 2013.

Duración: 11 minutos apróx.

¿Qué es un viaje interior?

Encuentro - Cesare Pavese (1932)

Estas duras colinas que hicieron mi cuerpo
y lo sacuden con tantos recuerdos, me
mostraron el prodigio
de aquélla, que ignora que la vivo sin poder
entenderla.

La encontré una noche; una mancha más clara
bajo estrellas ambiguas, en la oscuridad del
verano.
Había alrededor la fragancia de estas colinas,
más profunda que la sombra, y de pronto sonó,
como si saliera de estas colinas, una voz limpia
y áspera a la vez, una voz de tiempos perdidos.

Ocasionalmente la veo, viviendo delante de mí,
definida, inmutable, como un recuerdo.
Nunca he podido aferrarla; su realidad
me rehúye siempre y me distancia.
Si es bella, no lo sé. Es joven entre las mujeres:
pienso en ella y me sorprende un lejano
recuerdo
de mi infancia vivida en estas colinas;
tan joven es. Es como la madrugada. Lleva en
sus ojos
todos los cielos lejanos de aquellas madrugadas
remotas.
Y tiene en los ojos un firme propósito: la luz
más limpia
que jamás tuvo el alba sobre estas colinas.

La he creado desde el fondo de todas las cosas
que me son más queridas, y no logro entenderla.






En Trabajar cansa, 1932.

dijo Agamben

"Una vida ética no es simplemente la que se somete a una ley moral, sino aquella que acepta ponerse en juego en sus gestos de manera irrevocable y sin reservas. Incluso a riesgo de que, de este modo, su felicidad y su desventura sean decididas de una vez y para siempre."

Giorgio Agamben, en "El autor como gesto", en Profanaciones.